Alkeemik
20.12 2013, kell 23:26
|
empaatia - olen teadlik sinu tunnetest
sümpaatia - tunnen sinu tundeid ja samastun sinuga.
Selles videos on midagi viltu - see mida siin empaatiaks nimetatakse on minu arvates sümpaatia ja see mida sümpaatiaks nimetatakse sarnaneb pigem ükskõiksusele või hoolimatusele...
Me tahame ju, et sõbrad oleks sümpaatsed aga arstid ja psühholoogid empaatilised...
 |
Alkeemik
21.12 2013, kell 18:02
|
Sympathy'l on eesti keeles mitu tähendust: kaastunne, kaasaelamine; vagadus; halastus, osavõtlikkus, poolehoid, sümpaatia...
Minu arvates selles kontekstis sümpaatia ei ole vist kõige õigem sõna, tundub, et sümpaatia pole nii külm, nagu selles empaatia versus sümpaatia, see kõlab. Mina eelistaksin poolehoidu, mis on sobivam, sinna võib ka külmust mahtuda aga empaatia on kahtlemata soe osalustunne.
|
Palun oota
